Tatouage de fans

Vark a écrit:

à ce que j'ai compris c'est sa signature :
"Vivre ses rêves ou rêver de vivre? Et si la vie est une question qui trouve sa réponse dans la mort?"

C'est pas plutôt : Vivre ses rêves ou rêver sa vie?

voilà ta phrase...
" vivere somnia aut vivere somniare ? Et si vita quaestio sit qui responsum in morte in veniat ? "
Voilà tu peux dire merci au grand frère à the ras

merci à the ras alors et à toi aussi trinity pour avoir fait l'intermediaire

mais pas de problème

J'arrive un peu tard...

Il faut mettre : "inveniat" tout attaché et non : "in veniat"

ok ok... et le reste c'est bon alors?

Le reste me semble bon.
J'aurais toutefois mis "Vivere somnia aut de vita somniare". Ca me semble meilleur. Ou encore mieux (disons plus précis) : "Vivere somnia mea aut me vivere somniare". Mais c'est plus long. (et ce n'est pas facile à traduire...)

Mais ça fait longtemps que je n'ai pas fait de thème latin. Peut-être le frère de The Ras pourrait-il donner son avis sur cette proposition.

si c'était facile à traduire ce ne serai pas marrant tu ne crois pas???

bon du coup je vais attendre d'autres avis histoire de ne pas me planter...

en tout cas je vous remercie pour tout vos efforts chers amis du fofo...