Junikyu-Hen à la télé et analyse des 13 OAV fr

:.lol..: +1 bien nul une fois encore ...
Shura et Camus ça va mais on sent vraiment trop qu'il n'y a qu'une personne pour tout faire ...

On a encore eut droit à Mo puis Mou, pouvait pas se décider, c'est Mo ou Mou mais qu'ils arrêtent de mélanger les 2 ça fait encore pire.

On a la petite Sheunrai, j'aime bien la consonnence "..rai" à la fin :.lol..:

Et puis y'a aussi Natchi avec un "t".

J'ai pas eu le temps de noter mais y'a une magnifique phrase où on sent que le traducteur en avait marre et a expédié la traduction, c'est une des toutes premières du vieux maître à Sheunrai ...

la voix de Saga m'a vraiment déçu, par contre Shiryu, Shunrei, Shura et Camus ça va (trop content que la voix de Camus soit pas ratée).
J'ai pas fait gaffe la semaine dernière mais j'ai remarqué un truc aujourd'hui : lo cosmoS est devenu le cosmO

Je suis deçu par la voix de Saga !!! C'est quoi cette voix de brute !? On croirait qu'il a envie de tout casser a la rambo !! D'ailleurs il m'a fait penser au père Stallone...... Et pour courronner le tout on nous ressort le cultissime "Princesse Athena", ShyriOU

Un point positif concerne les noms qui on été conservé en VF comme Shaina et Aiolia, par contre Shion est devenu Sion (ca fait tâche)

J'attendais avec impatience ton avis sur Saga, Nemesis...

S'il a la voix de Rambo, effectivement, ça ne doit pas être génial...

Est-ce que ça fait comme Ikki et Atlas dans le film Abel

Moi personnelement les voix ne me dérangent pas!
La seul chose qui choc c'est vraiment les prononciation shiryou c'est quoi sa moi je ne connais pas!lol
Nan sinon sa fait plaisir enfin de les voir à la télé depuis le temps!

Ca aurait été ca mon ami je ne me serais pas prononcé car je me serais tiré une balle

Par contre sa voix ressemble a 80% a celle du doubleur officiel de l'ami Rambo

D'accord... dommage ! ^^
Je vais quand même essayer de trouver un lien pour voir tout ça car ça m'intrigue beaucoup !

Prépare le punching ball pour taper sur quelque chose quand tu entendras la voix

Ha oui j'avai oublié celle là vous connaissez le

Itchi et Natchi shooooooooooooooooooooooow !!!!!!!!

Personne n' a de fichier audio à faire partager ??

Poune a écrit:

Personne n' a de fichier audio à faire partager ??

Eh bien moi je n'ai trouvé que ça sur Cyna.

Mais il n'y a que le fichier audio...

Donc je n'ai pas écouté. Je préfère attendre un vrai fichier vidéo !

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Merci Twin c'est nickel !
Bon ba......moué, c'est plutot moyen tout ca vive la VO !! (comme tous mangas)

Chevalier terrestre a écrit:

Ha oui j'avai oublié celle là vous connaissez le

Itchi et Natchi shooooooooooooooooooooooow !!!!!!!!

Je sais pas ce que tu voulais dire, mais Ichi et Nachi se pronnoncent en effet Itchi et Natchi. C'est du japonnais, faut pas oublier que c'est du jap à la base !

Comme quoi je suis content j'ai pas perdu mon temps a me lever pour voir le massacre...

Sephiroth-kumo a écrit:

Je sais pas ce que tu voulais dire, mais Ichi et Nachi se pronnoncent en effet Itchi et Natchi. C'est du japonnais, faut pas oublier que c'est du jap à la base !

Oui je sais mais quand le garde dit: Itchi et Natchi ça m'a trop fait penser à Itchi et Scratchi et ça m'a fait marrer pcq j''y avais jamais fait gaffe

Le premier épisode est dispo sur youtube :

Partie A

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Partie B

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]



Sympa le doublage mais rien ne vaut la vo et ce générique

Merci pour les liens, j'ai regardé >_< j'ai tenu bon pendant 20 minutes mais la je recommencerai plus jamais à regarder en vf... voila mon avis, y'a des voix qui vont très bien avec les persos, ( Sion, deathmask) les autres ne collent pas, mais le pire c'est que les dialogues sont sans vie... et ca c'est innaceptable...
passons aussi la traduction du style louis XIV je plains les plus jeunes pour comprendre complétement les dialogues lol
Donc je suis content de pas avoir NT1 lol, je me passerai les vostfr quand vous regarderez la vf lol

Eh ben moi, j'ai adoré.

On regardera chez toi dimanche matin alors

ben maintenant que j ai nt1, faudra que je vois ça!!

Nemesis a écrit:

On regardera chez toi dimanche matin alors

On pourra même regarder les deux premiers, car je les ai enregistré sur mon décodeur NOOS.

Et moi sur un vieux systeme appelé VHS

Eh bien je l'ai trouvé pas mal du tout ce 3e épisode...

Les spectres s'en sortent bien, mention spéciale pour Pandore et Rhada. Rhada, le jeu de l'acteur est bon, mais j'aurais aimé une voix plus grave comme dans l'anime. Là ça lui fait perdre un peu de son charisme...

Mü s'améliore. Aldé c'était bien sûr trop court (hélas !) pour juger.

Shun : le jeu est pas mal, la voix doue et agréable, mais beaucoup moins dans les aigus que la VO ou même Bourrier... Ca change un peu et ça ne fait pas le même effet. Finalement chez les Bronze, il n'y a que Seiya qui m'a le moins plu.

Pour les renégats, j'attends le prochain épisode pour juger de la voix de Saga. Ce sera grandiose l'affrontement des deux jumeaux et là on pourra vraiment prendre la pleine mesure de l'acteur !

Bref je trouve qu'il y a du mieux, je sais pas si c'est parce que je m'y habitue ou que les acteurs sont plus à l'aise...

+1 avec Twins Dimension

J'ai bcp apprécié cette épisode, la mort d'Aldé était (presque) larmoyante donc il y a un grand mieux. Mention spéciale à Rada qui est génial je trouve.

J'attends de voir la suite (et surtout Kanon et Dhoko) avec impatience !!!!!!!

Par contre des traductions qui m'ont gêné :

-Cocyte traduit par Cocytus
-Rhada qui se définit comme un des trois généraux...
Visiblement les traducteurs ne connaissent pas trop la mythologie, ou alors ils se croient encore chez Poséidon lol !