Saint Seiya Next Dimension

et la trad

Alors, dans le sens japonais...
Le texte en rouge : "Quoi ?! Hadès ?!"
Le garde (?) : "Oui ! Il semblerait qu'il se trouve en un lieu appelé Elysion !"
Dôko : "Elysion ?"
Ensuite un texte caché aux trois quarts... On peut juste deviner, "Un jeune homme qui a visité..."
Encore un Dôko illisible...
Page suivante, Shion : "Ah, Dôko !"
Shion : "At..Attends !"
Dôko : "C'est décidé... Maintenant qu'on sait où se trouve Hadès !"
Shion (?) : "Arrête ! Ne dis pas n'importe quoi !" (dans le sens, "des choses sans penser aux autres/aux conséquences")
Shion (texte coupé, je paraphrase en espérant ne pas me tromper) : "Il faut d'abord (demander ?) au Grand Pope (son avis ?), ainsi qu'aux autres Chevaliers d'Or !"
Dôko (texte coupé mais compréhensible) : "Hors de mon chemin, Shion !"

Voilà voilà...

du nouveau

Avec tout ça,
c'est quasi certain que Bandaï éditera les armures Kamui
enfin, j'espère

Voilà un magasine que je risque d'acheter en arrivant à Tokyo samedi !!

En francais c'est mieux (enfin pas tellement vu ce début de scenario ... kuru )

Merci pour cette page traduite Wotan ca nous permet d'en apprendre un peu + sur nos deux amis et donc qu'ils etaient Bronze Saints avant d'etre Golds. C'est sympa comme tout

Sympa comme tout ? Hum je ne suis pas convaincu ... dokho et sion qui sont les plus puissants saints d'or de la génération a seiya , n'étaient en fait que des saints de bronzes a la base . Et puis pourquoi confié l'armure de la balance a un ecervelé comme dokho (qui me fait penser a seiya d'ailleurs sur ces quelques pages ) , alors que son chevalier doit représenter sagesse , justice , équilibre ect ....
Bref , a moins que le grand pope de l'époque n'était possédé comme saga , je ne vois pas comment kuru va rattraper le coup ...

Masami , je t'en supplie , retrouve la foie saint seiya

Wotan a écrit:

Et puis pourquoi confié l'armure de la balance a un ecervelé comme dokho (qui me fait penser a seiya d'ailleurs sur ces quelques pages ) , alors que son chevalier doit représenter sagesse , justice , équilibre ect ....
Bref , a moins que le grand pope de l'époque n'était possédé comme saga , je ne vois pas comment kuru va rattraper le coup ...

Masami , je t'en supplie , retrouve la foie saint seiya

Je suis bien d'accord. Dokho, je l'imaginais plutôt avec le même caractère que Shiryu. Là, on dirait un chien fou.

C'est vrai que la sagesse de Dokho ne transparait pas sur le coup et ne rend pas crédible le caractère du Libra Saint en 1743. Peut etre que nous aurons une explication plus poussée car deja le coup des bronzes promus ca me chiffone quand meme car je reste sur ma position que un gold est formé pour avoir une gold cloth et le reste toute sa vie, idem pour les silver et les bronzes

Cest du kuru,l histoire est de kuru donc kuru a raison et els suppositions sur la monoclasse(et je dis supposition car c etait pas prouve) sont donc fausses

Disons que ces 8 premières pages confirment ce que je pense depuis un bon bout de temps: Kuru est le maître absolu des incohérences. Pire, il semblerait même que l'on connaisse son oeuvre mieux que lui.

Faire de chevaliers de Bronze des chevaliers d'or c'est bien sympa, mais Kuru se contredit lui-même. Il est pourtant dit dans le mange qu'un chevalier est protégé par une constellation et ce, depuis le début. Ainis, on voit bien que Seiya est protégé par la constellation de Pégase avant même que l'armure ne lui soit remise par le grand pope.
Personnellement, je trouve que ça casse un peu le mythe de la surpuissance des chevaliers d'or... Pour moi, un chevalier d'or l'est à la base. On peut le voir dans le manga et il n'est dit nulle part que les chevaliers peuvent progresser de caste en caste.

Pour le reste, je trouve les dialogues terriblement vides... C'est toujours la même rengaine avec le coup de l'éclipse. Il faut croire que ce bon vieux Hadès nous la ressort à chaque fois. De plus, on peut voir que Kuru ne sait toujours pas dessiner les personnages de 3/4 dos, ce qui est plutôt moche à force...
Quant à la réaction de Dohko et sa fougue démesurée, je trouve ça limite ridicule! Il vient à peine d'être chevalier d'or, ça y est il n'en peut plus!

Bref, j'espère que Kuru se rattrapera la semaine prochaine et qu'il nous donnera de vraies explications car c'est ce qui manque cruellement à mon avis.

wyvern_rhadamanthys a écrit:

Bref, j'espère que Kuru se rattrapera la semaine prochaine et qu'il nous donnera de vraies explications car c'est ce qui manque cruellement à mon avis.

C'est exactement cela.

Le problème c'est que tout va très vite. Trop vite. Rendez-vous compte : en 8 huit pages seulement, deux Bronze deviennent chevaliers d'or, une guerre sainte s'enclenche avec une éclipse et un combat de mille jours commence ! Mais bon sang il faudrait au moins deux chapitres pour chacun de ces évènements.

Ce qui manque cruellement, c'est le manque de développement du contexte; Quid des autres chevaliers d'or ? Avant même de les avoir vus, Dokho s'en va en guerre... On ne sait rien de ce que Dokho et Sion ont fait avant d'être chevaliers d'or...
Et je dois dire que Dokho me déplait fortement : il est ultra agressif, dans les traits du visage comme dans son comportement perso à la Ikki et sa soif de couper les têtes.

Bref le scénario est ultra faible, outre les dessins toujours un peu maladroits de Kuru.

Par contre les couleurs sont belles.

Finalement, peut-être que ce premier chapitre n'était qu'une introduction, avec des "flashs" sur lesquels Kuru reviendra peut-être par la suite pour justement pallier au manque de cohérence de cette histoire, qui commence quand même pas très bien.

Un truc qui va peut etre paraitre bete a certain mais j'aime le dokho ultra agressif ca me fait penser a une balance qui penche d'un coté ou de l'autre (une fois agressif, une fois calme) et qui sais il a peut etre aquis sa sagesse au cours de cette guerre sainte et des 243 ans qui ont suivi a passer son temps à mediter et surveiller

Screamer a écrit:

Un truc qui va peut etre paraitre bete a certain mais j'aime le dokho ultra agressif ca me fait penser a une balance qui penche d'un coté ou de l'autre (une fois agressif, une fois calme) et qui sais il a peut etre aquis sa sagesse au cours de cette guerre sainte et des 243 ans qui ont suivi a passer son temps à mediter et surveiller

Là encore, je trouve que faire de Dohko un personnage agressif est une incohérence de la part de Kurumada. Le chevalier de la balance doit absolument être le plus sage et le moins impétueux des chevaliers d'or.
C'est tout de même lui qui détient les armes de la balance et on ne peut pas dire que c'est une responsabilité à laisser dans les mains de n'importe qui...

Bon, et bien, pour rester dans le ton général, je trouve ça profondément décevant

En voyant les premières images (notamment celles qui montraient Hadès) je me réjouissais en me disant que Kurumada avait vraissemblablement continué à affiner son trait ERREUR GRAVE. En fait, le dessin de Kuru n'a pas évolué, et je dirais même qu'il a plutôt régressé... on se croirait revenu à l'époque où il dessinait le Sanctuaire. C'est à croire que ce vieux salopard a laissé ses crayons au placard durant tout ce temps... Hé mon vieux, il est encore un peu tôt pour penser à la retraite

Ensuite, tout ingénu que je suis, je me suis dit, tout comme Wyvern, que le sénario serait vraiment travaillé et que Kurumada aurait profité de toutes ces années pour peaufiner son histoire, chercher à faire correspondre CHAQUE détail, donner encore plus de profondeur au personnages DEUXIEME ERREUR GRAVE. On se rend finalement compte que le traitement des évènements n'a pas tellement changé, et, pire encore, que ça ne le dérange pas outre mesure de faire preuve des incohérences les plus basiques. Le coup des Bronze Saints qui deviennent Gold Saints en un claquement de doigt du Grand Pope, je suis ultra fan (quand on pense que Seiya et ses amis, qui ne jouent tout de même pas vraiment dans le même cour, se traineront une armure de bronze toute leur p**ain de vie...)...

Sinon, personnellement, je vois bien les 20 prochaines pages se consacrer au combat de 1000 jours...

Kuru sort la suite de son prologue, et laissera ensuite les rennes à une dame, dont on peut voir une gallerie de dessins ici :
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Bonjour a Shiori Teshirogi qui entre dans la famille Saint Seiya.

Je m'en vais donner mon avis, après cette première traduction en français.

Certe le dessin n'est pas terrible, vu ce qu'il se fait actuellement dans le monde du manga, mais le scénario m'a l'air tiré par les cheveux, surtout au niveau de la personnalité de Dohko...

Bref, attendons la suite.

Merci Screamer pour cette info, en espérant qu'elle gardera son style de dessin qui m'a l'air fort sympatique

attendon de voir la total, ça vas un peu trop vite d'entré de jeu j'espere que ça vas pas faire comme les taxis ^^!

J'avais pas encore donné mon avis; j'etais content de l'apprendre, mais c'est niais a souhait, incoherent...

Pas fan du tout... ou va t'on vraiment....

Enfin on peut toujours esperer que la barre sera redressée...

Personellement j'ai pas encore d'avis, je ne prends en compte que ces 8 pages et pas le prologue et étant donné qu'avec 8 pages même si ça va vite tout de même on ne peut pas savoir ce qu'on nous réserve pour les chapitres suivants. Alors pour l'instant j'attends et après j'en reparlerai

EDIT :
Au fait c'est bizarre selon Dohko ils ont pas le temps pour avertir les autres chevaliers d'or et le grand pope mais par contre ils ont le temps de se battre pendant 1000 jours